Việc chạy bay khi gặp tay thợ khéo

Direct English translation

The work flies along when it meets a skillful craftsman.

Equivalent English version

The right man for the job

Giải thích tiếng Việt

Chỉ công việc được giải quyết rất nhanh gọn, trôi chảy khi gặp đúng người có tay nghề, kinh nghiệm hoặc năng lực. Thường dùng để khen sự khéo léo, thành thạo khiến việc khó cũng trở nên dễ dàng.

English explanation

It means a task gets done very quickly and smoothly when it is handled by someone truly skilled or experienced. It is used to praise competence and deftness that make even difficult work seem easy.